turning away

Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.

9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。

And as their eyes met for a second, she felt the heat in her neck and breasts, and she flushed, turning away before he noticed.

当他们的眼光相遇的一刻，她感到她的胸腔和咽喉里发热，并激动的脸红了，在他注意到之前，她转开了。

for if it flows through the cliff there is probably some cavity, which it would be easy to render habitable after turning away the water.

假如水是从峭壁里流出去的，那么峭壁里很可能有洞，只要把洞里的水排出去，就可以住人。

then, just as he was turning away, he drew the card out again, and left the empty envelope on the box.

接着，他刚要转身离开，又把名片抽了出来，只留个空信封附在匣子上。

Said he of his pathetic patients: "Their withdrawal seems to be an act of turning away . . . to seek comfort in solitude. "

他那些可怜的病人：“他们的孤僻看上去是一种转移的行为……在孤独中寻找安慰。”他说。

Turning away, he took out the sandwich and quickly ate the raw heart himself.

他转过身去，掏出三明治，自己很快地就把那颗尚未加工过的心给吃掉了。

Younger Japanese consumers in particular are turning away from cars, spending their money on electronics or other goods.

特别是日本年轻的消费者，他们正将支出目标转离汽车，转向电子设备或其它商品方面。

"I beg your pardon, " replied Miss Bingley, turning away with a sneer. "Excuse my interference. -- It was kindly meant. "

“对不起，请原谅我好管闲事；不过我是出于一片好意。”彬格莱小姐说完这话，冷笑了一下，便走开了。

Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.

做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。

Suggestions that the United States is turning away form its historically open approach to foreign investment are unwarranted.

关于美国正在背离一直奉行的对外资实行开放政策的猜测是毫无根据的。

By this definition, "going holistic" means turning away from any conventional medical options and using alternative treatment exclusively.

在这一定义下，选择整体医疗意味着放弃任何形式的常规医疗而只选择另类疗法。

'I can't skim - I can't! ' she said, turning away from him.

“我撇不着奶油了——我撇不着了！”她转过身去说。

When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him init.

义人转离他的义而作罪孽，就必因此死亡。

If receiving God's comfort and restoration begins with turning away from your sins, are there areas of your life that need a dressing?

如果接受上帝的安慰和修复需要从远离罪开始，你生命中有没有要交代的地方？。

her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate "Hi. "

她离开了，转过她那张受到侮辱的脸庞此刻，不应该说“你好。”

Publicity over the death of Baby Peter has led to many people turning away from key parts of the service.

众所周知的彼得宝贝之死导致很多人不再敢触及福利事业的核心。

yes please , " said the fox , turning away to lick his lips" .

“好啊，请吧。”狐狸说着，转过头去舔了舔嘴。

"I grew up in Freeport, " James replied, turning away.

「我可是在自由港长大的。」詹姆斯答覆著，接著便转身离去。

Do you know, mama, that my uncle Philips talks of turning away Richard, and if he does, Colonel Forster will hire him.

妈妈，你知不知道腓力普姨爹要解雇李却？要是他真的要解雇他，弗斯脱上校一定愿意雇他。

A full-scale turning away from the war by the political class still looks some way off, however.

但是，政客们主导的全面撤军似乎依然是漫漫长路。